Bez wątpienia jednym z centralnych punktów odniesienia dla prawa rodzinnego jako wyodrębnionej podgałęzi prawa cywilnego jest instytucja rozwodu i separacji. Obie ww. kwestie stanowią jeden z głównych przedmiotów regulacji nie tylko na gruncie prawa polskiego, ale...
At the unanimous request of the spouses or at the request of one of them, the competent regional court, in the event of a complete breakdown of the marriage – understood as the cessation of emotional, physical and economic ties – is entitled to pronounce...
Na zgodne żądanie małżonków lub na wniosek jednego z nich właściwy sąd okręgowy, w razie zupełnego rozkładu pożycia – rozumianego jako ustanie więzi uczuciowej, fizycznej i gospodarczej – uprawniony jest do orzeczenia separacji. Na gruncie niniejszego artykułu...
Pursuant to Art. 940 of the Civil Code (Act of April 23, 1964 – i.e. Journal of Laws of 2022, item 1360, as amended), the legislator provided for a situation in which during the life of both spouses one of them brought an action for separation through the fault...
Na gruncie art. 940 kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1360 z późn. zm.) ustawodawca przewidział sytuację, w której to za życia obojga małżonków jedno z nich wytoczyło powództwo o orzeczenie separacji z winy...
